بيركلي، كاليفورنيا – لم يقض والدا بليك غريفين الكثير من الوقت في القلق بشأن ما يعتقده سكان أوكلاهوما أو النظرات التي تلقوها عندما قاموا بتربية ابنيهما ذوي البشرة السوداء والبيضاء هناك. النظرات الغريبة العرضية أو الأسئلة المحرجة لم تتوقف بالنسبة للنجم الصاعد لفريق لوس أنجلوس كليبرز وهو بالغ. يفخر نجم الدوري الأميركي للمحترفين خمس مرات بكلتا عرقيه ومرتاح للتحدث عن طفولته والمجتمع اليوم عندما يتعلق الأمر بالعرق.
"حتى يومنا هذا، طوال الوقت، أتلقى تعليقات حول كيف تبدو، وكيف تتحدث، ومن أنت معه أو أشياء من هذا القبيل"، قال غريفين في وقت متأخر من بعد ظهر الثلاثاء من فندق فريق كليبرز. "لكنني أعتقد أيضًا أن هناك حركة ضخمة من الأشخاص مثلي الذين لا يشعرون بالحاجة إلى الرد على ذلك. هذا ما هو مميز. أحب مقابلة أشخاص مثل هؤلاء. أنا متحمس لمقابلة أشخاص مثل هؤلاء."
يزور كليبرز فريق غولدن ستايت ووريورز ليلة الأربعاء. وقال غريفين إنه لا يزال يعمل من خلال بروتوكول الارتجاج وأنه لا يتوقع أن يحصل على تصريح في الوقت المناسب للعب.
جلس غريفين المصاب مع موقع The Undefeated لمناقشة نشأته المختلطة في أوكلاهوما، والمشاكل العرقية والاجتماعية في المجتمع، ومالك كليبرز السابق دونالد ستيرلينغ، وكولين كابرنيك، ولماذا لا يزال لاعبًا في كليبرز، ورحيل كريس بول والمزيد.
أخبرني عن مسقط رأسك وكيف كانت نشأتك.
نشأت في مدينة أوكلاهوما. بقدر ما تذهب أوكلاهوما، تعد مدينة أوكلاهوما المنطقة "الأكثر حضرية" التي يمكنك أن تنشأ فيها. حي من الطبقة الوسطى الدنيا. كان كلا والديّ معلمين، لذلك لم يكن لدينا الكثير ونحن نكبر. لقد فعلوا كل ما في وسعهم وما يحتاجون إليه لتوفير احتياجاتنا. كانت الحياة بسيطة. لقد كانت لدي طفولة رائعة.
كيف كانت الحياة في أوكلاهوما مع أب أسود وأم بيضاء؟
قام والداي بعمل جيد حقًا - ولن أقول عزلنا عن كل شيء - ولم يتأثرا بأي تعليقات تم الإدلاء بها. في كثير من الأحيان كنت أصغر من أن أفهم حقًا. كانت هناك أوقات عندما كبرت أدركت ما كان يحدث عندما كنت أصغر سنًا.
عندما كنت صغيراً، لم يؤثر عليّ ذلك كثيرًا لأنني لم أكن أعرف بالضرورة. كل ما كنت أعرفه هو أنني كان لدي أمي وأبي كوالديّ. لم أفكر في أي شيء حقًا. لم تكن هناك مواقف كنت أتعرض فيها للسخرية كثيرًا. كانت مجرد نظرات وتعليقات وأشياء صغيرة من هذا القبيل.
هل كانت هناك أي أوقات خلال شبابك لاحظت فيها أنك تعاملت بشكل مختلف قليلاً بسبب كونك مختلط الأعراق؟
نعم. أتذكر أنني كنت في أماكن مع والديّ وأن الناس لم يعرفوا أنه والديّ، واضطررت إلى شرح ذلك. أتذكر أنني ذهبت إلى متجر بقالة مع أخي [لاعب فريق فينيكس صنز السابق تايلور غريفين] وسألني الرجل عما إذا كنا ضائعين أو إذا كنا بحاجة إلى مساعدة. قلت: "لا. نحن مع والديّ". قال: "أين؟". إنه يقف هناك. ونحن نشير إليه. أتذكر فقط الإحراج. النظرة.
هذا ما قصدته عندما قلت إن والديّ لم يستسلما أبدًا لذلك. لم يفوت والديّ أي إيقاع مع أشياء من هذا القبيل. من الواضح أنني أعتذر. من الواضح أنه لا يوجد سبب حتى لكونك على هذا النحو. كانت هذه مجرد حياة بالنسبة لي.
هل كان هناك أي شيء اضطر والداك إلى التعامل معه والكفاح من خلاله؟
نعم، نعم، أنا متأكد من ذلك. وتحدثوا عن ذلك. لكنهم لم يعطوني حوادث محددة. كانت هناك بالتأكيد أوقات كانوا فيها معًا في أوائل الثمانينيات في أوكلاهوما. ربما يكون الأمر مختلفًا في كاليفورنيا. كونك زوجين مختلطين في أوكلاهوما أمر مختلف قليلاً. أعلم أنهم اضطروا إلى التعامل مع نصيبهم من الأمور. لا شيء يمكنهم إعطاء مصداقية له.
كيف شكل ذلك أو أثر عليك؟
الآن، أنظر إلى الوراء وأنا مرتاح جدًا لكوني بالضبط من أنا. لم أشعر أبدًا بالحاجة إلى التكيف مع أي صورة نمطية، سواء كانت رياضية أو كرة سلة أو سوداء أو بيضاء. أنا أحب ما أحب. أنا مرتاح لذلك. أعتقد أنني حصلت على ذلك من والديّ وأخي أيضًا. هذا شيء أقدره.
أقدره الآن أكثر مما كنت أقدره في المدرسة الثانوية. في المدرسة الثانوية، ذهبت إلى مدرسة خاصة بها أربعة أطفال سود فقط في المدرسة بأكملها. لكنني كنت ألعب كرة السلة AAU وكنت أسافر، وكان جميع أصدقائي خارج المدرسة مختلفين تمامًا عن الأصدقاء الذين كانوا لدي في المدرسة الثانوية. هذا لا يعني أن أحدهما أفضل من الآخر؛ كان الأمر مختلفًا فقط. شعرت دائمًا أنني كنت أذهب ذهابًا وإيابًا بمعنى أن أكون أنا فقط. هذا لا يعني أنني لم أكن على طبيعتي، ولكن في المدرسة الثانوية أنت لست واثقًا كما أنت. أنت لست متجذرًا كما أنت.
هل كنت مرتاحًا في كلا العالمين؟
نعم، كنت مرتاحًا في كلا العالمين. لم أفكر في الأمر بأي شكل من الأشكال. لكنني أتذكر أنني شعرت به قليلاً وأنا أذهب ذهابًا وإيابًا وألاحظ الفرق بين الاثنين. لكنني قدرت كلاهما.
في العيش في لوس أنجلوس المتنوعة، هل هناك أي مشاكل عرقية نادراً ما يتم سماعها أو رؤيتها فوق السطح؟
لوس أنجلوس مختلفة. إنه بالتأكيد مختلف عن أوكلاهوما. أفضّل أن يقول لي شخص ما في وجهي ما يفكر فيه بدلاً من قوله وراء الكواليس. بعض الناس يفعلون ذلك. لكن لوس أنجلوس، من الواضح، أكثر تنوعًا ثقافيًا من مكان مثل أوكلاهوما. لذلك ليس الأمر غريبًا، على ما أعتقد.
كيف تنظر إلى المجتمع اليوم مع كل ما يجري من وجهة نظر العدالة الاجتماعية؟ لطالما كانت وحشية الشرطة مشكلة، خاصة في لوس أنجلوس. بدأ لاعب الوسط السابق في اتحاد كرة القدم الأميركي كولين كابرنيك حركة مثيرة للجدل ومثيرة للجدل بالركوع للاحتجاج على وحشية الشرطة.
أكبر مشكلة لدي في كل ما يجري هي عدم الفهم وعدم الاحترام في هذا العالم. لن يتفق أحد على الإطلاق. كنت أتحدث عن ذلك اليوم في غرفة تبديل الملابس. كنا نتحدث عن جالين هيرتس من ألاباما [فريق كرة القدم]. كنت أتحدث فقط عن مدى تعامله الجيد مع هذا الموقف، كونه 25-2 كبادئ وبديله [بعد نهاية الشوط الأول من المباراة النهائية للبطولة الوطنية يوم الاثنين ضد جورجيا] بعد أن قاد الفريق طوال الطريق إلى هناك. كانت المقابلة التي أجراها بعد ذلك رائعة.
قرأت أيضًا مقالًا عن كل ما كان الناس يقولونه عنه في ضوء سلبي مثل، "هيا يا رجل، يجب أن تكون أكثر تنافسية من ذلك". جلست نوعًا ما وأدركت أنه بغض النظر عما تفعله، سيكون لدى الناس مشكلة في ذلك. إذا كان سينتهي به الأمر جالسًا على مقاعد البدلاء متجهمًا، لكان الناس قد واجهوا مشكلة في ذلك. لم يكن كذلك. كان زميلًا رائعًا يهلل لهذا اللاعب الجديد، وهو بالنسبة لي الزميل المثالي. لا يزال لدى الناس مشكلة في ذلك.
هذا ما أعنيه. عدم الاحترام والفهم. الجميع مختلف. لكل شخص وجهات نظر مختلفة. قد تشعر أن طريقك صحيح. دينك صحيح. وجهة نظرك السياسية صحيحة. ولكن إذا لم يكن لديك مجرد الأساس الأساسي للاحترام للناس ... أعتقد أن هذا هو المكان الذي نسير فيه بشكل جانبي كدولة.
لم أر قط شخصًا يحصل على قدر أكبر من الانتقادات مثل كولين كابرنيك للاحتجاج بصمت وبدون عنف والدفاع عن شيء يؤمن به، وشيء من الواضح أنه مشكلة حقيقية. لا أستطيع أن أصدق أنها أصبحت ما أصبحت عليه. كان يجب أن يصبح ما أصبح عليه في ضوء إيجابي. إنه منحرف. إنه مختلط. إنه في المنتصف، لسوء الحظ.
كيف تختار صوتك الآن؟ هل أنت حذر بشأن صوتك علنًا؟
لن أقول حذرًا. هذا جزء من كوني بالضبط من أنا. أنا لست بالضرورة شخصًا صريحًا بشأن كل شيء، ولكن أيضًا لا يُطلب مني بالضرورة الكثير من الأشياء. أعتقد أنه إذا كنت تشعر بقوة، فأنت تؤمن بشيء ما وهو شيء ليس سلبيًا أو يؤثر سلبًا على الآخرين، فمن المهم التحدث علنًا. هذا هو أحد تلك المواقف. كابرنيك ووحشية الشرطة، كل هذه الأشياء، من المهم التحدث علنًا ضدها لأنه في نهاية اليوم، يريد الجميع أن يعاملوا على قدم المساواة، ويجب علينا جميعًا ذلك.
هل قابلت أو تحدثت مع كابرنيك من قبل؟
لقد قابلته من قبل، ولكن قبل كل هذا. لقد تحدثت معه بإيجاز. لطالما كنت معجبًا من الناحية التجارية. من الجنون أننا نجري هذه المحادثة الآن. ... ليس الأمر جنونيًا أو سيئًا. إنه جيد. ولكنه جنوني في هذا النوع من العصر وهذا هو المكان الذي نحن فيه.
كيف تفكر في حظر مالك كليبرز السابق دونالد ستيرلينغ؟ هل كان الموقف مؤذيًا أو مرهقًا؟ (تم حظر ستيرلنغ من الدوري الاميركي للمحترفين مدى الحياة، وغرم 2.5 مليون دولار وأجبر على بيع كليبرز بعد أن تسببت تصريحاته العنصرية في إثارة عاصفة نارية خلال تصفيات 2014).
كنا نعلم جميعًا. الجميع يعرفون دائما. يبدو الأمر أشبه بأنك اضطررت إلى انتظار شيء ما ليحدث حتى يحدث شيء آخر، إذا كنت تعرف ما أعنيه؟ بطريقة ما، أنت ممتن لتلك الفرص لأنها أدت إلى التغيير. بالتأكيد لم يكن الأول من الدومينو الذي يسقط. ولكن أعتقد أن هناك اتجاهًا، وقد رأينا ذلك، أو السنوات العديدة الماضية من عدم قدرة الناس على إبقاء هذا الأمر مخفيًا. هذا الـ s - يخرج عاجلاً أم آجلاً.
هذا ما هو رائع في الوضع برمته. تتم محاسبة الجميع والأشياء تتسلل. ... لقد مكّن عصر تويتر ووسائل التواصل الاجتماعي وجميع هذه المنصات الجديدة أشياء مثل هذه من الانفجار هناك ومحاسبة الناس بشكل أكبر. كان ذلك قبل أربع سنوات؟ كان ينمو. أدت آراء الناس وغضبهم إلى تلك الحركة.
بالنظر إلى الوراء، هل هناك أي شيء كنت ستفعله بشكل مختلف أو كنت تتمنى أن يكون فريقك بأكمله قد فعله بشكل مختلف بشأن ستيرلينغ؟
أنا سعيد بالطريقة التي تعاملنا بها مع الأمر لأننا فعلنا ذلك كفريق وفعلناه معًا. اتخذنا موقفًا. أعتقد أننا كنا قلقين جميعًا. لم نكن نعرف ماذا نقول. كان أيضًا في التصفيات، ولم نكن نريد أن نقول أي شيء يعطل ذلك أو نقول أي شيء مجنون للغاية.
لقد قدرت دائمًا أن الزملاء يفكرون بهذه المصطلحات، ولكن كان بإمكاننا أن نكون أكثر صراحة. لكنني أعتقد أننا فعلنا ذلك كفريق، وعندما تفعل الأشياء معًا كفريق فإن ذلك يحدث أكبر تأثير.
ما هو العامل الحاسم في إعادة توقيعك مع كليبرز على صفقة مدتها خمس سنوات بقيمة 173 مليون دولار في الصيف الماضي؟
هذا هو المكان الذي بدأت فيه. هذه هي الامتياز الذي آمن بي منذ البداية. أريد أن أرى هذا الأمر حتى النهاية. لم ننجح في النهاية على مدى السنوات العديدة الماضية. ولكن، إنها فرصة أخرى. إنه تحد آخر. إنها فرصة أخرى لي لإيجاد طريقة للحفاظ على سير هذا الأمر في الاتجاه الصحيح.
كيف استقبلت قرار كريس بول اختيار صفقة من كليبرز إلى هيوستن روكتس؟
تحدثت معه في الصباح قبل أن يخرج. اتصل بي وأخبرني بكل شيء. كما قلت له على الهاتف، تمنيت له الأفضل وقدرت السنوات التي قضيناها معًا. تم التعامل مع هذا الموقف بالطريقة الصحيحة. ترى رجالًا آخرين وزملاء آخرين يذهبون في طرق منفصلة بطعم سيئ في أفواههم لأنه لم يتم التعامل معه بالطريقة الصحيحة.
شاركنا الكثير من اللحظات معًا. بعضها جيد. بعضها سيئ. بعضها مجرد روتين يومي يجلس على متن الطائرة، ويجلس على متن الحافلة. عندما تشارك الكثير من الوقت مع شخص ما، يكون لديك اتصال. لكننا الآن في أماكن منفصلة وكلاهما يمضي قدمًا.
ما الذي جعلك قويًا عقليًا خلال كل إصابة تعرضت لها؟ في كل مرة يحدث شيء ما يتعلق بالإصابة، لا يبدو أنك تتراجع جسديًا. ما زلت قادرًا على القفز وأن تكون عدوانيًا. كيف تفعل ذلك، وما هو نوع الخسائر التي ألحقتها بك الإصابات؟
الإصابات هي أكثر عقلية منها جسدية بالنسبة لي. خاصة على مر السنين حاولت أن أضع جسدي في الوضع الصحيح لكي أكون ناجحًا ولا أتعامل مع هذا الأمر. وأحيانًا تحدث أشياء غريبة. تراجعت ووطئت قدم [زميل كليبرز في ذلك الوقت] مو سبيتس في التصفيات [الموسم الماضي]. إذا لم أضع قدمي عليه، فأنا بخير.
إذا تأخرت ثانية واحدة في الحصول على كرة سائبة ضد ليكرز هذا الموسم، فلن يسقط [زميلي] أوستن ريفرز ... هل تعرف ما أعنيه؟ كل هذه الأشياء. أفكر في هذه الأشياء كثيرًا. الشيء الأهم في الإصابات، وخاصة الإصابات عندما يكون لديك العديد منها على مدار فترة من الزمن، هو أنه لا يمكنك أن تشعر بالأسف على نفسك. أنا أهاجم إعادة التأهيل مثل مهاجمة اللعبة، بكل ما لديك. إنه يجعلك أقوى عقليًا عندما أخرج على الجانب الآخر.
أي تحديث عن الارتجاج الذي عانيت منه يوم السبت ضد غولدن ستايت ووريورز؟
علي فقط الاستمرار في اجتياز الاختبارات. كل اختبار تم تقديمه لي اجتزته. بروتوكول [ارتجاج] الدوري الاميركي للمحترفين أكثر شمولاً مما كنت أعتقد. لكني اجتزت كل شيء صغير طُلب مني القيام به. لا يزال لدي المزيد. لا أعرف ما يستتبع ذلك. كل يوم، أسأل عما لدي في ذلك اليوم. هذا جزء من الحيلة في إعادة تأهيلي.
إذن أنت لن تلعب يوم الأربعاء ضد Warriors؟
لا. أشك في ذلك [ليلة الأربعاء].
كيف تتعامل مع وضع الوكيل الحر المعلق لزميلك دي أندريه جوردان؟
هذه هي المرة الثانية التي يكون فيها في هذا الموقف. قبل ذلك كان وكيلًا حرًا مقيدًا. في كل مرة أخبرته بنفس الشيء. إنه يعرف وسيعرف نفس الشيء تمامًا عن شعوري تجاهه ومدى رغبتنا في أن يكون هنا، وأن يكون لاعبًا في كليبرز مدى الحياة.
ولكن في نهاية اليوم، لديه عائلة وعليه اتخاذ القرار الأفضل له. مهما كان ذلك، سأدعمه. سيعرف كم نريده هنا.
ما رأيك في حالة امتياز كليبرز الآن؟ وحتى مع كل الإصابات، لا يزال كليبرز على قيد الحياة إلى حد كبير في سباق التصفيات في المؤتمر الغربي.
نحن في المركز التاسع ولم نلعب مباراة مع جميع لاعبينا الأساسيين منذ المباراة الثانية. [الاثنين] ليلة [ضد أتلانتا]، لعبنا مع لاعب أساسي واحد. لذلك أنا لست في المعسكر الذي فقد هذا الموسم بالكامل. لقد أظهرنا قدرًا لا يصدق من المرونة. [مدرب كليبرز] دوك [ريفرز] يدرب فريقًا يتغير كل أسبوع تقريبًا.
لدينا تشكيلة أساسية تتغير كل أسبوع وما زلنا نحقق الفوز. ما زلنا نفوز بمباريات يجب أن نفوز بها. أريد أن أرى لنا بصحة جيدة. أريد أن أرى لنا بصحة جيدة قدر الإمكان. لن نكون بصحة كاملة هذا الموسم، لكني أريد أن أرانا نبدأ بكامل قوتنا بقية الموسم ونرى ما سيحدث.
إذا كان بصحة جيدة، فما هو كليبرز؟
فريق تصفيات، إذا كنا بصحة جيدة.
يلعب كليبرز في عيد مارتن لوثر كينغ جونيور يوم الاثنين ضد بول وروكتس. هل تحب اللعب في يوم MLK؟
أنا أحب اللعب في ذلك اليوم. يقوم الدوري الاميركي للمحترفين بعمل جيد في السماح لكل فريق بالتعبير عن يوم مارتن لوثر كينغ بطريقة مختلفة. أحد الأشياء المفضلة لدي في يوم الإعلام هو عندما نقرأ خطاب MLK. الجميع يقرأ جزءًا مختلفًا. عندما تسمع كل هذه الكلمات تعزف على الشاشة الكبيرة وترى هؤلاء الرجال يقرأونها، فهذا أمر مميز يا رجل. هذا يعني شيئًا.
قيلت تلك الكلمات منذ فترة طويلة. والآن تفكر فيهم على أنهم أشياء يجب أن تحدث في مجتمع اليوم. ولكن حقيقة أننا ما زلنا نتعامل مع بعض [القضايا] أمر جنوني لأن هذا الرجل منذ فترة طويلة فعل الكثير وقدم حياته من أجل ما كان يتحدث عنه. إنه شيء خاص بالنسبة لي.
هل الوصول إلى مباراة كل النجوم في الدوري الاميركي للمحترفين 2017 في لوس أنجلوس هدف كبير بالنسبة لك؟
لن أقول إنه شيء كبير في ذهني. أن أكون بصحة جيدة وأن ألعب بشكل جيد وأن أقود فريقي هو في المقدمة. كانت أول مباراة لي في كل النجوم في لوس أنجلوس. كان ممتعا للغاية. كان مميزا. إذا كان سيحدث، فإنه يحدث. ... هناك أوقات لم أكن فيها في فريق كل النجوم. هناك رجال تركوا خارج فريق كل النجوم الذين يستحقون أن يكونوا في فريق كل النجوم. رجال مثل [حارس بورتلاند ترايل بليزرز] داميان ليلارد. لقد جرب داميان ليلارد ذلك مرارًا وتكرارًا. في نهاية اليوم، يتعلق الأمر بالموسم.